黑府办函〔2021〕33号黑水县人民政府办公室关于印发《黑水县藏文社会用字使用实施方案》的通知

各乡镇人民政府，县级各部门：

为深入贯彻执行《阿坝藏族羌族自治州藏语言文字条例》，全面加强我县藏文社会用字使用的规范化法制化建设，现将《黑水县藏文社会用字使用实施方案》印发给你们，请遵照执行。

黑水县人民政府办公室

                       2021年4月29日 

黑水县藏文社会用字使用实施方案

一、指导思想

深入贯彻执行《阿坝藏族羌族自治州藏语言文字条例》，全面加强我县藏文社会用字使用的规范化法制化建设，巩固和发展平等团结互助和谐的社会主义民族关系，加快构建“一极两县三地”发展新格局，全面建设团结、富裕、文明、和谐、美丽新黑水。

二、工作目标

充分发挥藏语言文字在我县经济社会发展中的重要作用，外塑黑水地域文化形象，推动各民族共同团结进步、共同繁荣发展。实现各机关、企（事）业单位名称牌匾、公章、文头、宣传栏及全县区域内的个体工商户名称牌匾、户外公益性广告、旅游景区景点、公路旅游标示标牌、安全生产警示、交通标示、自然地理实体名称、界牌等全覆盖规范使用藏汉两种文字。

三、工作原则

（一）坚持以县为主，城乡兼顾。县级统筹，各乡镇、各部门具体实施，积极规范藏语言文字使用，形成攻坚合力。

（二）坚持突出重点、精准发力。以个体工商户名称牌匾，旅游景区、公路沿线标示标牌为重点，规范藏汉双语使用。

四、工作任务

（一）规范印刷行业和影视、网络、娱乐场所等的藏文用字。

牵头单位：县委宣传部

责任单位：县文体旅局、县委统战部、县民族宗教局

（二）规范机关、人民团体、企事业单位的牌匾、公章、文件头、信封、证件、会标等藏文用字。

牵头单位：县民族宗教局

责任单位：县级机关各部门、各企事业单位及各乡镇

（三）规范自然地理实体名称、行政区划名称、居民地区名称和其他具有地名意义的名称藏文用字。

牵头单位：县民政局

责任单位：县委统战部、县民族宗教局

（四）规范标语、牌匾和宣传栏、橱窗等藏文用字。

牵头单位：住房和城乡建设局、自然资源局

责任单位：县委统战部、县民族宗教局、县级相关部门及各乡镇

（五）规范企业和个体工商户名称、广告、商标、包装、说明、证照等藏文用字。

牵头单位：县市场监管局

责任单位：县委统战部、县民族宗教局、县城市管理局、县级相关部门

（六）规范交通标识、大中型车辆、出租车门徽的藏文用字。

牵头单位：县交通运输局

责任单位：县委统战部、县民族宗教局、县公安局

（七）规范旅行社、宾馆、民居接待、农(牧)家乐、旅游景区景点以及公路旅游标识标牌、宣传广告藏文用字。

牵头单位：县市场监管局

责任单位：县委统战部、县民族宗教局、县文体旅局、县交通局及各乡镇

（八）规范安全生产警示、标识标牌、指南等的藏文用字。

牵头单位：县应急管理局

责任单位：县委统战部、县民族宗教局、县级相关部门及各乡镇

（九）切实落实对藏语言文字以及双语教学的规划与发展，加大对双语师资的培养计划及培训力度。

牵头单位：县教育局

责任单位：县委组织部、县委统战部、县民族宗教局

五、工作要求

（一）加强组织领导。进一步调整充实少数民族语言文字工作委员会成员（见附件1），各乡镇、各部门要高度重视，建立相应领导机构，加大工作力度，形成“上下联动、部门协同、主动作为、跟踪落实”的良好工作格局。各牵头单位要认真履行职责，对标工作任务，抓好组织实施。

（二）稳步扎实推进。藏文社会用字使用工作是一项长期任务，各乡镇、各部门要按职责分工，结合实际，明确任务，有步骤分层次推进，确保藏文社会用字使用工作落地落实。

（三）强化督促考核。委员会办公室将通过抽查、暗访等形式进行督导检查，对工作不实、推进不力、成效不明显的，予以通报批评、责令整改，对于整改不力、在全县范围内造成恶劣影响的，将严肃追究相关责任人责任。

附件：1.黑水县少数民族语言文字工作委员会成员名单

      2.藏文社会用字规范标准

附件1

黑水县少数民族语言文字工作委员会成员名单

为深入贯彻执行《阿坝州藏族羌族自治州藏语言文字条例》保障和促进藏语言文字的学习、使用、管理、研究、发展，推动藏语言文字的规范化、标准化和信息化建设，发挥藏语言文字在我县各项事业中的作用，特调整充实我县少数民族语言文字工作委员会组成人员如下。

主 任：泽里旺   县人民政府副县长、瓦钵乡党委书记（兼）

副主任：何 英   县民宗局局长

恩波夺尔基县委统战部副部长

成 员：胥德平   县政府办主任、县外事和港澳事务办公室主任

陈 斌   县纪委副书记、监委副主任

姜 超   县委宣传部常务副部长、外宣办主任(兼）

申政权   县目督中心主任

肖 勇   县经信局局长

罗建忠   县教育局局长

杨小军   县公安局副局长

苏拉杨初 县民政局局长

康 珠   县司法局局长

刘 峰   县财政局局长

俄木罗   县自然资源局局长

陈光华   县住建局局长

李 波   县交通运输局党组书记

兰 勇   县文体旅局局长

杨 成   县应急管理局局长

何红梅   县市场监管局局长

茸 涛   县城市管理局局长

哈 军   县民宗局副局长

杨正初   县民宗局副局长

各乡（镇）人民政府乡（镇）长

黑水县少数民族语言文字工作委员会办公室设在县民宗局，由县民宗局局长何英同志任办公室主任，具体负责县内藏语言文字使用管理等日常工作。

附件2

藏文社会用字规范标准

（一）藏、汉文社会用字的翻译必须准确；

（二）机关、人民团体、企事业单位的牌匾、公章、文件头、信封、证件、会标、商品名称使用藏文时，必须使用藏文正楷印刷体，名人藏文题词除外；

（三）藏文书写、打印、刊刻、喷绘等必须规范、工整、易于辨认、不出现错别字；

（四）藏、汉文字规范大小必须一致，颜色和原材料必须统一；

（五）藏、汉两种文字书写应按下列规则排列：横写的藏文在上，汉文在下或者藏文在前，汉文在后；竖写的藏文在左，汉文在右；环形排列的，从左向右，藏文在外环、汉文在内环，或藏文在上半环、汉文在下半环；藏汉文字分别写在两块牌匾上的，藏文牌匾挂在左边，汉文牌匾挂在右边，或藏文牌匾挂在上边，汉文牌匾挂在下边；需要使用外国文字的，按藏文、汉文、外文的顺序排列。

备注：本规范标准参照《阿坝州藏族羌族自治州藏文社会用字管理办法》执行